They quarrel about trifles because they hate each other

kłócą się o drobiazgi, ponieważ się nienawidzą.

There is this difference between happiness and wisdom:
he that thinks himself the happiest man, really is so;
but he that thinks himself the wisest
is generally the greatest fool

taka jest różnica między szczęściem, a mądrością:
ten, kto uważa się za najszczęśliwszego,
jest nim rzeczywiście,
ale ten, kto uważa się za najmądrzejszego,
jest przeważnie największym głupcem.

There is no cure for birth and death
save to enjoy the interval

nie ma lekarstwa na urodziny i śmierć,
pozostaje cieszyć się tym, co pomiędzy.

There have been as many martyrs
for bad causes as for good ones

złe sprawy miały tyle samo męczenników, co dobre.

There are only three ways by which an individual can get rich:
by work, by gift, or by theft

istnieją tylko trzy sposoby wbogacenia się: przez pracę, przez podarunek albo przez kradzież.

The youth of America is their oldest tradition.
It has been going on now for three hundred years

młodość Ameryki jest jej najstarszą tradycją.
Trwa ona już trzysta lat.
Oscar Wilde (Fingal O`Flahertie Wills, 1854 - 1900)

The worst of having a romance of any kind is
that it leaves one so unromantic

najgorszą stroną romansu jest to,
że człowiek przestaje być romantyczny.
Oscar Wilde (Fingal O`Flahertie Wills, 1854 - 1900)

The world is a stage, but the play is badly cast

świat jest sceną, ale sztuka jest źle obsadzona.
Oscar Wilde (Fingal O`Flahertie Wills, 1854 - 1900)

The wealthiest are by no means the happiest

najbogatsi bynajmniej nie są najszczęśliwsi.

The way to be a bore is for an author to say everything

autor staje się nudziarzem, gdy chce powiedzieć wszystko.

The usual pretext of those who make others unhappy
is that they do it for their own good

częstą wymówką tych, którzy czynią innych nieszczęśliwymi,
jest to, że robią to dla ich dobra.

The true snob is a man who is afraid to admit
that he is bored when he is bored

prawdziwy snob to człowiek, który boi się przyznać,
że jest znudzony, kiedy się nudzi.

The test of good manners is being able to put up with bad ones

sprawdzianem dobrych manier jest zdolność znoszenia złych manier.

The terrible thing about the search for truth
is that you find it

najgorszy w poszukiwaniu prawdy jest moment,
kiedy się ją znajduje.

The right man in the right place

właściwy człowiek na właściwym miejscu.